Skip to content

Blog voyage épistolaire

Récits de voyage
Réflexions & inspirations
Photographies
- Cartes postales
- Boutique de photos de voyage
À propos
- Qui suis-je ?
- Travailler avec moi
Contact

Menu

Récits de voyage
Réflexions & inspirations
Photographies
- Cartes postales
- Boutique de photos de voyage
À propos
- Qui suis-je ?
- Travailler avec moi
Contact

Récits de voyage
Réflexions & inspirations
Photographies
- Cartes postales
- Boutique de photos de voyage
À propos
- Qui suis-je ?
- Travailler avec moi
Contact

Toi aussi, écris-moi

Comment t’appelles-tu ?

Quelle est ton adresse e-mail ?

Quel est le sujet de ta lettre ?

Que veux-tu me dire ?

Une question ? Une remarque ? Un conseil ? Une proposition ? Ou juste envie de me faire un petit coucou ? N’hésite pas à m’écrire, que ce soit un petit mot ou une grande lettre, je prendrai le temps de te répondre.

Reçois mes cartes postales

5ème anniversaire / 5th anniversary 🇫🇷 Au

5ème anniversaire / 5th anniversary 🇫🇷 Aujourd'hui, cela fait 5 ans que je t'ai envoyé de bons baisers pour la première fois. À l'époque, vivre sur la route était un rêve lointain. Je découvrais à peine le stop et les joies des road trips qui se construisaient au fur et à mesure des rencontres. Je crois que j'y ai pris goût. J'ai fait pas mal de chemin jusqu'ici (littéralement et métaphoriquement) et j'ai essayé de te faire suivre tout ça à travers mes cartes postales. Merci donc d'être là, depuis quelques jours ou plusieurs années, et de me lire, encore. Je suis heureuse de partager tout ça avec toi. Il est probable que les 5 prochaines années se passent sur la route aussi. Je continuerai donc à t'écrire si tu le veux bien. J'aimerais aussi profiter de cette carte postale d'anniversaire pour te connaître un peu plus, toi qui me lis. Alors, si le cœur t'en dit, dis moi un peu qui tu es, où tu es en ce moment. Ah, et si tu t'en souviens, j'aimerais bien savoir comment tu es arrivé ici. Je t'embrasse. Léa 🇳🇿 Today, it's been 5 years since I sent you some "bons baisers" (littaraly "good kisses" but it's an expression like "greetings") for the first time. At that time, living on the road was a distant dream. I was just discovering hitchhiking and the joys of road trips that were being built as I met people. I think I got a taste for it. I've come a long way (literally and metaphorically) and I've tried to make you follow all this through my postcards. So thank you for being here, for a few days or several years, and for reading me, again. I'm happy to share it all with you. The next 5 years will probably be spent on the road too. So I'll keep writing to you if you want me to. I would also like to enjoy this birthday postcard to get to know you a little better. So, if you feel like it, tell me a little bit about who you are, where you are right now. Oh, and if you remember, I would love to know how you got here. With love. Léa

Avoir peur / Be scared (translation in comment) 🇫🇷 Ce matin, les souvenirs Facebook m'ont fait relire une carte postale que je t'avais écrit il y a trois ans. J'étais sur le point de partir jusqu'à Pékin en stop, train et moto. Et je te disais que j'avais peur. Que j'avais une boule au ventre. Que je savais qu'elle allait se dissiper sur la route, mais que je ne pouvais l'empêcher. Trois ans après, je ne me souviens pas d'avoir eu peur. De ce voyage, je ne garde que de beaux souvenirs. Même les galères, à rester coincés des heures et des heures dans une station service en Allemagne ou à passer notre temps à patoger, nous enfoncer et tomber dans la boue avec la moto en Mongolie. Même les pannes, les casses, les fois où on a perdu la piste, la pluie, les larmes de fatigue, la douleur physique, l'émotion en retrouvant une route goudronnée après des jours de pistes boueuses et l'épuisement lorsqu'il a fallut reprendre une autre piste à peine 10 kilomètres plus loin, même tout ça, je m'en souviens avec bonheur. Parce qu'après chacune de ces galères il y a eu un moment de joie pure et simple. Quelqu'un qui nous vient en aide, un rayon de soleil, une journée sans boue, un troupeau de yaks qui passait tout près... Et ça va avec. Les galères et les joies simples. Et c'est pour ça que j'aime tellement la route. Ça m'a fait du bien de relire cette carte postale. Parce que là, j'ai peur. J'ai peur de voyager seule en moto en Australie. Et pourtant j'en crève d'envie. Et je vais le faire. Et je sais que ça va aller. J'ai toujours peur. J'ai eu peur les premières fois que j'ai randonné seule dans des coins un peu difficiles. J'ai eu peur la première fois que j'ai bivouaqué seule. J'ai eu peur la première fois que je suis partie seule. La peur est toujours là et le sera sûrement. Mais tu sais quoi, c'est ok. Parce qu'elle ne m'arrête pas. Et que ces randonnées, ces bivouacs et ces voyages sont mes plus beaux souvenirs. Je sais que la boule au ventre ce dissipe vite dans le mouvement. Elle ne fait pas long feu sur la route. Alors oui, je vais traverser l'Australie à moto et ça va aller. Non seulement ça va aller, mais ça va être beau. Et j'ai hâte. Je t'embrasse. Léa

Cliché de Nouvelle-Zélande / New Zealand cliché

Cliché de Nouvelle-Zélande / New Zealand cliché 🇫🇷 Il y a des clichés dont je ne me lasse décidément pas. Les collines vertes, les moutons, l'eau turquoise, et les jours ensoleillés qui se font de plus en plus rares et qui sont d'autant plus appréciés. Je te souhaite une très belle journée et je t'embrasse. Léa 🇳🇿 There are some clichés I just can't get enough of. The green hills, the sheep, the turquoise water, and the sunny days that are getting rarer and rarer and are all the more appreciated. I wish you a beautiful day. With love. Léa

Christchurch 🇫🇷 Pendant mes quelques de va

Christchurch 🇫🇷 Pendant mes quelques de vacances, j'ai aussi pris la route pour Christchurch, avec, dans le sac, quelques excuses : essayer la moto que Léo me prêtait, faire coucou à des copains, visiter la ville que je n'avais fait que traverser... Mais, en vérité, c'était surtout pour aller manger des croissants vegan dont on m'avait parlé il y a plus de six mois et que j'avais manqué à plusieurs reprises. Ils étaient tellement bons que j'en ai encore des étoiles dans les yeux. Ça restera l'un de mes plus beaux souvenirs de voyage (comment ça, j'en fais trop ?), et comme ça fait un moment que les croissants sont quasiment mon seul sujet de conversation (avec la moto), je crois que ça en a soulagé plus d'un que j'en remange enfin (et que j'y aille en moto) ! Bref, c'est pas tout ça mais il fallait bien les digérer tous ces croissants (ça va, je n'en ai pris que trois par matin...). Je suis donc allée me perdre dans les rues de Christchurch. Et j'ai adoré cette ville (même sous la pluie !). Il y a une chouette dynamique, quelques musées, beaucoup beaucoup de street art et toujours des gens adorables (mais ça, c'est une constante en Nouvelle-Zélande). Je t'embrasse, Léa 🇳🇿 During my few vacations, I also took the road to Christchurch, with a few excuses in the bag: try the bike Leo lent me, say hello to some friends, visit the city I'd just passed through... But, in truth, it was mostly to go eat some vegan croissants that I'd been told about more than 6 months ago. They were so good that I still have stars in my eyes. It will remain one of my best travel memories (what, I'm making too much of it?), and since croissants have been my only topic of conversation for a while now (along with the bike), I think it was a relief for many that I was finally eating them again (and going by bike)! Anyway, it's not all that but I had to digest all those croissants (I only had three...). So I went to lose myself in the streets of Christchurch. And I loved this city (even under the rain!). There is a great dynamic, some museums, a lot of street art and always nice people (but it's a constant in New Zealand). With love. Léa

À moto / On a bike 🇫🇷 J'avais oublié, av

À moto / On a bike 🇫🇷 J'avais oublié, avant d'en refaire quelques jours, à quel point la moto fait partie de moi. Ce n'est pas que ça me manquait. C'est que je suis incomplète sans. Et je viens de m'en souvenir. Sur la route, je fais corps avec cette machine puissante. Elle va là où porte mon regard sans que j'aie besoin de demander. Et par extension, je suis, moi aussi, puissante. Puissante et vulnérable. Un léger déhanché et la moto s'incline pour suivre la courbe de la route. Comme si nous dansions ensemble, la moto, la route et moi. La valse des virages. C'est gracieux, presque sensuel. Et puis à moto, je me sens incroyablement vivante. Je suis là et maintenant. Mon corps et mes pensées sont réunis sur cette bécane, sur cette route. Je sens la pluie, je sens la chaleur, je sens le froid, je sens chaque rafale de vent. Je ne suis plus enfermée dans une boîte en métal, je fais partie du paysage. Je suis là et maintenant. Ça me paraît donc comme une évidence aujourd'hui. La suite de mon voyage se fera à moto. Je veux que ça devienne ma normalité, je veux demeurer complète. Rendez-vous bientôt au pays des kangourous. Je t'embrasse. Léa 🇳🇿 I had forgotten, until I rode again for a few days, how much the bike is a part of me. It's not that I missed it. It's that I'm incomplete without it. And I just remembered that. On the road, I am one with this powerful machine. It goes where I look without me having to ask. And by extension, I too am powerful. Powerful and vulnerable. A slight wiggle and the bike bends to follow the curve of the road. As if we were dancing together, the bike, the road and me. The waltz of the curves. It's graceful, almost sensual. And then on the bike, I feel incredibly alive. I am here and now. My body and my thoughts are together on this bike, on this road. I feel the rain, I feel the heat, I feel the cold, I feel every gust of wind. I am no longer locked in a metal box, I am part of the landscape. I am here and now. It seems obvious to me today. The rest of my journey will be on a motorcycle. I want it to become my normality, I want to remain complete. See you soon in the land of kangaroos. With love. Léa

🇫🇷 Une petite percée au milieu de la grisai

🇫🇷 Une petite percée au milieu de la grisaille. Et une nouvelle carte postale du bord de la route. Je t'embrasse. Léa 🇳🇿 A small breakthrough in the middle of the greyness. And a new postcard from the roadside. With love. Léa

Suivre la piste / Follow the gravel road 🇫🇷

Suivre la piste / Follow the gravel road 🇫🇷 J'ai eu quelques jours de vacances dernièrement et ça m'a fait du bien de me remettre un peu en mouvement. Tout d'abord avec le van jusqu'à la pointe Nord de l'île du Sud, en longeant la Golden bay qui doit son nom à ses immenses plages de sable doré. J'ai suivi un conseil qui m'a fait suivre une piste pour atteindre la côte Ouest que j'avais quittée il y a quelques mois sous la pluie. J'ai l'impression que la pluie, elle, n'a jamais quitté la côte Ouest. Mais ça rajoutait une touche de dramatique à ce paysage sauvage. Et en parlant de dramatique, j'ai réussi à embourber le van dans la boue de ce bout du monde, là où il n'y a ni réseau ni âme qui vive. Oups. Ça m'apprendra à me plaindre que les galères de voyage me manquent ! Je t'embrasse. Léa 🇳🇿 I had a few days off recently and it was good to get back on the move. First of all, I drove the van to the North end of the South Island, along the Golden Bay, named after its huge golden sand beaches. I followed an advice that made me follow a gravel road to reach the West coast that I had left a few months ago under the rain. I have the impression that the rain never left the West Coast. But it added a touch of drama to this wild landscape. And speaking of dramatic, I managed to get the van stuck in the mud of this end of the world, where there is no network and no living soul. Oops. That'll teach me to complain that I miss the hassles of traveling! With love. Léa #ExploringOurGlobe #PVT #WHV #PVTNZ #NZ #NewZealand #NouvelleZelande #exploreobserveshare #frenchroamers #stademagazine #wearebackpackeuses #wonderful_places #lightzine #nomadict #nomademag #somewheremagazine #myOlympus

Rencontre colorée / Colorful encounter 🇫🇷

Rencontre colorée / Colorful encounter 🇫🇷 Là où tout le monde va voir les otaries, je reviens avec une carte postale de paon. Oups. Mais en même temps, quel bel animal aussi ! Je t'embrasse. Léa 🇳🇿 Where everyone else goes to see seals, I come back with a peacock postcard. Oops. But well, what a beautiful animal too! With love. Léa

Te Waikoropupu springs 🇫🇷 Parce qu'il pleu

Te Waikoropupu springs 🇫🇷 Parce qu'il pleut beaucoup ces derniers temps à Nelson et aux alentours, je remets un peu de bleu dans mon fil de cartes postales, en attendant d'en voir dans le ciel. Ici, le sources de Te Waikoropupu, près de Takaka. L'une des eaux les plus pures du monde. On y verrait jusqu'à 76 mètres. Ce sont également des sources sacrées pour les Maoris. J'y suis passée deux fois récemment et la première fois, quelqu'un chantait des chants maoris devant les sources. Instant hors du temps. Je t'embrasse. Léa 🇳🇿 Because it's been raining a lot lately in Nelson and around, I'm putting some blue back in my postcard thread, waiting to see some in the sky. Here, the Te Waikoropupu springs, near Takaka. One of the purest waters in the world. We would see up to 76 meters. These are also sacred springs for the Maoris. I went there twice recently and the first time, someone was singing Maori songs in front of the springs. A moment out of time. With love. Léa #ExploringOurGlobe #PVT #WHV #PVTNZ #NZ #NewZealand #NouvelleZelande #exploreobserveshare #frenchroamers #stademagazine #wearebackpackeuses #wonderful_places #lightzine #nomadict #nomademag #somewheremagazine #myOlympus

rejoins-moi sur instagram

Découvre ma boutique de photos de voyage

Découvre mon blog de cuisine vegan sur la route

Découvre mon activité de freelance en communication

bon bivouac

Bons baisers © 2016-2021 • mentions légales • politique de confidentialité • site web par Lundi communication